Čovjek i prostor br. 11-12 2008. (654-655) Godina LV/2008.
izlazi kontinuirano od 1954. godine

Nakladnik | Publisher
Udruženje hrvatskih arhitekata | Croatian Architects’ Association | Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 3/I
Predsjedništvo UHA | Presidency of the C.A.A.
Predsjednik | President Goran Rako
Dopredsjednik | Vice-president Nenad Kondža
Članovi Predsjedništva | Presidential board
Tatjana Basar_DAGGK, Saša Begović_DAZ, Borka Bobovec_DAZ, Davor Matticchio_DAI/SAI, Iva Domanovac Budija_ZDA, Igor Franić_DAZ, Jurica Jelavić_DAS, Željka Jurković_DAO, Davor Katušić_DAZ, Hrvoje Njirić_DAZ, Marina Oreb_ DAD, Miroslav Pavlinić_UHA, Dražen Pejković_UHA, Dinko Peračić_DAS, Alenka Piberčnik_DAV, Lovorka Prpić_DAZ, Igor Rožić_DAR, Nevenka Vuković-Varga_UAM

Glavna i odgovorna urednica | Editor-in-Chief Patricia Kiš
Stručni urednik / Professional Counsellor Saša Randić
Članovi uredništva / Editors: Vjera Bakić, Sanja Cvjetko Jerković, Renata Margaretić Urlić, Ivan Rupnik, Jugo Jakovčić (Istra), Jelena Zanchi, Dina Ožić Bašić (Split)
Tajnik nakladništva | Assistant Editor Anita Srdarev
Dizajn | Graphic design Ivan Kraljević
Redaktorica i lektorica hrvatskog jezika | Croatian Language Editing Suzana Nenadić
Prijevod | Translation Andy Jelčić
Tajnik UHA | Secretary of the C.A.A. Jadranka Pintarić
Marketing UHA | Marketing of the C.A.A. Tamara Domljanović
Tisak | Printed by Kratis, Sveta Nedelja
Naklada | Print run 2700

Cijena pojedinačnog broja | Price 40,00 kn / 10 EUR postage included

Cijene oglašavanja| Advertising rates

zadnja stranica | back cover: 11.100 kn | 1500 EUR
prva unutarnja | first inside right-hand page: 8.700 kn | 1200 EUR
unutarnje stranice omota, 3 str. | inside cover, 3 pages: 16.100 kn | 2100 EUR
unutarnja stranica | inside page 1/1: 7.200 kn | 990 EUR
unutarnja stranica | inside page 1/2: 3.600 kn | 500 EUR
unutarnja stranica | inside page 1/4: 1.500 kn | 205 EUR

Na iskazane svote zaračunava se 22% PDV-a. Za višekratno objavljivanje oglasa odobrava se popust od 5% na iskazanu svotu. | The price does not include 22% V.A.T., which should be paid in full by the client. For repeated advertisments 5% discount is granted.
Pisma i priloge slati na adresu | Please send your letters and contributions to
'Čovjek i prostor', Trg bana J. Jelačića 3/I, 10000 Zagreb, Croatia, tel. +385•1•4816140, fax +385•1•4816197
nakladnistvo@uha.hr, - Covjek i prostor www.uha.hr
Zaprimljene tekstove i slikovne materijale ne vraćamo. | We do not return received texts and images.
Pretplata | Subscription Godišnja pretplata (šest brojeva, poštarina uključena) za fizičke i pravne osobe u 2008. godini 292,80 kn, plaćanje poštanskom uputnicom na žiroračun UHA 2360000-1101550751 s naznakom “za Covjek i prostor”. Godišnja pretplata za studente 120,00 kn. | Annual rate for international subscribers (six issues, postage included) 50 €. Please pay to the C.A.A. foreign currency account , IBAN: HR6223600001101550751, SWIFT ZABA HR 2X: 2500 – 03223043, with the specification “for Covjek i prostor”.

Za reprodukciju fotografija i ilustracija nakladnik i uredništvo nastojali su pribaviti odgovarajuće podatke o autorima. Budući da za neke fotografije i ilustracije nije bilo pisanih tragova, nakladnik moli sve autore koji ovdje nisu spomenuti da pošalju svoje podatke. Ako smo nekoga izostavili, to ćemo ispraviti u sljedećim brojevima. | The publisher and the editorial board have attempted to obtain the necessary informaton on authors of the published photographs and illustrations. Because there have been no records for some photographs and illustrations, the publisher would hereby like to request from all the authors not mentioned here to submit their particulars. If a name has been omitted, this will be corrected in one of the following issues.
Zahvaljujemo Ministarstvu kulture RH, Uredu za kulturu Grada Zagreba u realizaciji časopisa. | We appreciate the financial support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, the City of Zagreb Culture Office.
Naslovnica Nenad Kondža, Državni Arhiv u Sisku, fotografija Robert Leš
Front page Nenad Kondža, State archives in Sisak, photo by Robert Leš